نمایش روباه قسمت 4 ترجمه و زیرنویس:معین
داداش بای شنگ
یویان
ولش کن
دست از سرش بردار
به جاش منو بکش
ولش کن
خواهر
ولش کن
یویان
تائو آر
من امروز این شیطان را میکشم تا تو را از این پیوند نجات بدم
مامان
همش تقصیر منه منو بجاش بکش
ولش کن
بهش صدمه نزن
ولش کن بره
منو بجاش بکش
ولش کن دست از سرش بردار
خواهر کوچیک
بای شنگ از ساعقه،ابر،آتش استفاده کن
بیا از جادومون برعلیه ش استفاده کنیم
یویان دیگه نمیتونم بیش از این نگهش دارم
داداش یویان
واسه منم قدرت دیگه ای نمونده
خواهر کوچیک
همین الان از قدرت پرده جادویی استفاده کن
پرده جادویی چطور میتونم الان احضارش کنم؟
تنها کاری که باید بکنی اینکه از ته قلبت صداش کنی
وقت رو هدر نده
همین الان احضارش کن
طومار جادویی که ازش قدرت میگیره نظر نمیخواد ضعیف بشه
خواهر
زودتر کلمات جادویی را بگو
پرده جادویی
نه
برادرم را اسیر نکن بهت التماس میکنم
من میرم و طومار جادویی که زیر پاهاشه را نابود میکنم
خانم فنگ یو ،نزدیکش نشو خیلی خطرناکه
خانم فنگ یو
شیطان،شیطان هنوز قدرت داره
الکی شلوغش نکن اون دیگه شیطان نیس
تو خوبی؟
من خوبم
اما خانم فنگ یو
اون حالش خوب میشه
اون به سرش ضربه زد
اون میمیره
هیچ راهی نیست که بتونیم نجاتش بدیم؟
ما نمیتونیم
خواهر
خواهر لطفا بلند شو
چه اتفاقی واست افتاد؟
شو چی
تو باید به زندگیت ادامه بدی و زنده بمونی
خواهر
من دیگه بیشتر از این نمیتونم پیشت بمونم
نه خواهر تو نباید بمیری
خواهر
لطفا بیدار شو
چشمات را باز کن
خواهر
آبجی
خواهر میشه از این عنکبوت نگهداری کنید
عنکبوت؟
آره اون باید به سرزمین رویاها برگرده
اینجوری میتونم توی سرزمین رویا دوباره خواهرم را ببینم
این بدن اصلی خواهرمه
واسه اینکه بتونه در سرزمین انسان ها زنده بمونه
مجبور به استفاده از اون بدن انسانی شده بود
باشه بهت قول میدم
اگه هر موقع بهم نیاز داشتی میام و کمکت میکنم
ممنون خواهر
کشیش دائو یان و خانواده ژانگ خیلی بی رحمن
شما امروز من را نجات دادید اونها مطمئنن دنبالتون میان لطفا مراقب خودتون باشید
باشه همین کارو میکنیم
تو هم بهتره از امروز به بعد مراقب خودت باشی و نذاری کسی بهت صدمه ای بزنه
مرسی واسه اینکه ایمروز جون منو نجات دادید
هر موقع بهم نیاز داشتید این لطفتون را جبران میکنم
امروز خیلی سر به هوایی کردم
همه به خاطر من صدمه دیدن
متاستفم
نباش خواهر کوچیک ببین همه ما سُر و مُر و گنده روبروت وایسادیم
کشیش خیلی بدجنس بود واسش تمام قدرتم را خرجش کردم و الان خیلی گرسنم شده
باید برم یه چیزی بخورم
غم به دلت راه نده وقتی رسیدیم خونه خودم واست یه چیزی میسازم
داداش بای شنگ تو خیلی خوبی
هی بای شنگ به این عنکبوت نگاه کن یجورایی عجیب غریبه
مثل عنکبوت های معمولی نیس
اون یه عنکبوت جادوییه و فقط در طول زمستان تار عنکبوت میتنه
هر تاری که ازش تنیده میشه تبدیل به پرده خیلی قیمتی میشه
پرده قیمتی؟
یادمه آخرین بار یه همچین پرده قیمتی نقاشی را توی میز کار پدرم دیدم
یادمه ازش به عنوان پرده نقاشی استفاده میکرد
پرده خیلی زیبایی با کلی نقش و رنگ قشنگ بود
بهتره خیلی خوب ازش مراقبت کنی این عنکبوت یکی از اون موجودات فوق العاده کمیاب توی جهانه
ممنون
بیا بریم
تو دیگه از دست من عصبانی نیستی درسته؟
اگه هیچ حرفی نزنی یعنی هنوزم از دستم عصبانی هستی
چرا میخواستی به خاطر من جونت را بدی
به خاطرت جونم را بدم؟
یادت نره
هر کس دیگه ای هم جای تو بود همینکارو واسش میکردم
نمیتونم مردن مردم را جلو چشمم ببینم و هیچ کاری هم نکنم
تو واقعا آدمی؟
چی میخوای بگی؟
اینم یه جور سرزنشه؟
بر طبق تجربیات من
آدم ها خود محور هستن
ظاهم و کینه توز هستن
اونا هیچ وجه مشترکی با ما ندارن
تو نگاه خیلی بدی به آدما داری
هر چیزی خوب و بد داره بین آدمها هم افراد خوب پیدا میشن
همون طوری که همه شیاطین بد طینت نیستن آدمهایی با قلب های مهربون هم توی دنیا پیدا میشن
واقعا اینطور فکر میکنی
آره
اما من باور دارم اکثریت این دنیا را آدمای خوب تشکیل میدن
واسه همین باور دارم که شیاطین هم اکثریت خوش قلب و مهربون هستن
تو زیادی ساده لوحی
شرکت کنندگان عزیز دومین راند از مسابقه نقاشی خیلی مهمه
امتیاز نهایی شما توی این رانده که مشخص میشه
تنها برنده اصلی رقابت میتونه
به عنوان هنرمند قصر ارتقا پیدا کنه
تا نقاشی پادشاه را بکشه
من دیگه قوانین را از نو توضیح نمیدم چون همتون میدونید
و یادتون باشه هیچ موضوعی واسه این نقاشی وجود نداره و میتونید هر چی دلتون میخواد بکشید
حالا شروع به نقاشی کشیدن کنید
زمانتون از الان شروع میشه
داور اون داره تقلب میکنه
بازم؟
داور اونا دروغ میگن
شما میگید اون تقلب کرده
چه مدرکی دارید؟
من با چشمای خودم دیدم
با چشمات دیدی؟
داری سر به سرم میذاری؟
تو جلو اون بودی مگه چشمات میتونه پشت سرت رو نگاه کنه
ولی من دیدم
مزخرفه
داور
توی نقاشی ژانگ یه مشکلی هست
لطفا بذارید قلموش را بررسی کنم
فک کنم نیازی به بررسی کردن نباشه
از اونجایی که شما دوتا میگید اون تقلب کرده پس من کاغذ و قلمش را مصادره میکنم
بذارید یه نقاشی دیگه بکشه
شما که با این موضوع مشکلی ندارید؟
از اونجایی که شما داور اصلی مسابقه هستید پس حرفتون را قبول میکنم
داور
بیایید بهش یه قلمو و کاغذ جدید بدید تا نقاشیش را بکشه
دارید به چی نگاه میکنید؟
به کارتون ادامه بدید
نقاشیت چطور بود؟
ندیدید چه نقاشی کشیده میخواد طاووس بکشه ولی یه خروس بد قیافه کشیده بود
ژنگ یان
اگه جرئت داری جلو روم بگو
چرا شماها اینجایید؟
چرا نباید اینجا باشیم؟
شماها خیلی گستاخید
میخواهید بامن کَل بندازید؟
صب کنید به کشیش دائو یان بگم تا همتون را ادب کنه
هی ژانگ ترسو فرار نکن فک میکردم با جربذه تر از این حرفها باشی
میرم به بابام میگم منتظر عواقب کارتون باشید
بیایید بریم
اینو واسه من بگیر
باشه
لطف بهم توی مرتب کردن پرده ها و تمیز کردن اتاق کمک کنید
منم میرم استراحت کنم
و واسه لیست فردا منتظر میمونم
پس ما هم فردا باید باهات بیاییم
نه نه نه
وقتی مردم زیادی دور و برم باشن مظطرب میشم
بهتره شما سه تنا خونه بمونید و منتظر خبر از طرف من باشید
در مورد اون
اگه دوباره ژانگ را دیدی لطفا مراقب باش
نگران نباش من خوبم
از وقتی بادیگاردایی مثه شما دور و برم هستن جرئت نمیکنه کاری باهام داشته باشه
چی شده که اینقد نگرانش شدی؟
من
منم میرم استراحت کنم
چی؟
میگم نکنه یه جرقه هایی داره بینشون زده میشه
جرقه
منفجر هم میشه؟
بیا بریم وظایفمون را انجام بدیم
لطفا عجله نکنید
اگه شلوغ کنید نمیتونیم نام برندگان را بگیم
بذارید
واستون اعلامش کنیم
ما فقط سه تا از بهترین کاندیدهای برنده مسابقه را اعلام میکنیم
همگی لطفا با دقت گوش کنید
دومین برنده مسابقه نقاشی اسمش هست
یین جیا هوئی
سومین برنده رقابت اسمش هست
ژنگ یانگ
نه صبر کنید اشتباه شده چطور من سوم شدم
دختر کوچولو سومین برنده که بد نیس برو این خبر خوب را به خانوادت بده
چطور ممکنه؟
و حالا وقتشه برترین برنده اصلی رقابت را به همتون معرفی کنیم
اولین برنده اسمش هست
هست
ژانگ چی مین
ژانگ چی مین؟
این ممکن نیس
اون دوباره تقلب کرده
باید با داور مسابقه روی هم ریخته باشن
ژانگ چه میانگ
نمیتونی همینجوری بدون مدرک به کسی تهمت بزنی
راه را باز کنید،باز کنید دارم میام
آقای ژانگ
ازتون به خاطر اعلام اسمم تشکر میکنم
بهتون تبریک میگم آقای ژانگ
از لطفتون سپاس گذارم
آقای ژانگ خیلی دست و دلبازن
ازتون ممنونیم
این یک نشانه قدردانی بریا هر دو شماست
لطفا در آینده هم همینطور به من لطف داشته باشید
این حرفا چیه آقای ژانگ
هر موقع که امر کنید در خدمتیم
خوبه
من هنوز یه سری کار توی خونه دارم
واسه همین فردا وظیفم را به عنوان هنرمند قصر گزارش میدم
مواظب خودتون باشید
فردا میبینمتون
اون بچه پولدار و ملازمین قصر روی هم ریختن متقلب ها
خانم ژانگ
امروز
اون جن کوچوها دنبالت نیومدن؟
چرا چیکارشون داری؟
اوه اینجوری که پیداس پسر عموی زیبات ژنگ چان هم نیومده
اون حتما خبر داشته باخته واسه همین شرط میندم توی خونه نشسته و داره گریه میکنه
بازنده متقلب
ژانگ اگه تو تقلب نکرده بودی حتما الان ژنگ یانگ برنده مسابقه بود
اینقد گستاخانه حرف زدن در شان یک دختر نیس قهرمانی من نتیجه استعداد بی نظیر من توی نقاشیه
تو که نمیخوای با زدن این حرف ها خودت رو بی اعتبار کنی
استعدادت؟
توی توی تقلب کردن استعاداد داری
تو هم عین پدر عوضی و بدجنست هستی
امروز خوشحالم واسه همین این حرفتو به دل نمیگیرم